Tidligere på...
Jeg vil gjøre forretninger med spionene dine.
Hva vil du med Votanis-kollektivet?
Defiance er i stadig politisk endring.
Og hvilken retning ser du for deg?
Bort fra Jordrepublikken.
Jeg skal fortelle mannen din alt.
Dette vil ende ille for deg.
Drikk det. Alt sammen. Nå.
Giften var på flasken.
Jeg forteller meg selv at jeg bare holder skansen for Kenya,
men jeg har en grusom følelse av at hun er...
Død?
Jeg har gjort grusomme ting.
Hvilke grusomme ting?
Hun vil våkne.
Det gjør de alltid.
Jeg har gjort en avtale med noe.
Det sa at den var en gud, men nå er jeg ikke så sikker.
Du skjøt deg selv i hodet.
I halsen, faktisk.
Løpet glapp.
Jeg har lært deg bedre enn det.
Ikke gjør det igjen.
- Jeg fortjente å dø. - Hei!
Slutt med å snakke slik.
Uansett gjorde du det ikke.
Irzu lar meg ikke dø.
Kan du slutte?
Den tingen inni deg kommer ikke fra Irzu
eller noen annen gud.
- Hvordan vet du det? - Jeg bare vet det, ok?
Fordi magi ikke finnes.
Det er arkteknologi.
Det er indogenske nanoroboter
eller noe slikt.
Det er vitenskap, og det kan fikses med vitenskap.
Jeg stoler ikke på doktor Yewll,
men kanskje vi kan finne en anstendig lege på Cedars.
- Du tar feil. - Jeg tar aldri feil.
- Du tar alltid feil. - Av og til,
men hjertet mitt er på rette stedet.
Jeg skulle ønske at det var nok.
Den tingen. Den jenta, Irzu.
Er hun her nå?
Hun er inni meg.
Jaså? Kan hun høre meg?
Du. Der inne.
Irzu, eller Kaziri, eller roboten Robby, hva du enn kaller deg selv,
la den lille jenta mi være.
Nå.
Ellers kommer jeg inn dit,
tvinger deg ut
og ødelegger deg.
Føler du deg bedre nå?
Litt.
Visekonge Mercado. Hva vil han?
Nolan.
Hva skjer?
ARRESTORDRE
Ja.
Kom hit, mann.
Mahsuvus Gorath,
du er arrestert for å ha konspirert med Votanis-kollektivet.
- Det er løgn. - For terroristhandlinger
og spionasje mot Jordrepublikken.
Det er meningsløst.
Tok du ham?
Ja, sir.
Hei. Hva skjer?
Din gutt Mahsuvus har spionert for Votanis-kollektivet.
Han har brukt jobben sin som nattportier som dekning.
Og så? Når ble vi politiske?
Kollektivet har plantet en bombe et sted i New York
som eksploderer i løpet av de neste 12 timene.
- Herregud. - Mahsuvus er en kanal
mellom Brasil og de operative i New York.
Han kjenner til planen, deltagerne og stedet.
Han skal fortelle oss det.
På en eller annen måte.
Hallo?
Amanda Rosewater?
Ja, hvem er dette?
Løslat Mahsuvus Gorath fra Jordrepublikkens forvaring,
- ellers dør søsteren din. - Hva?
Adlyd oss, ellers dør hun.
Fortell noen om oss...
Vel, du skjønner tegninga.
Hvem er dette?
Jeg er mannen med en pistol
rettet mot din lillesøsters hode.
Amanda?
Ikke gjør noe denne drittsekken sier!
Kenya?
Fru ordfører.
- Er det sikkert at bomben er ekte? - Vi fanget opp skjemaene.
Det er et atomvåpen,
det de pleide å kalle en koffertbombe.
Det vi ikke har, er stedet hvor bomben er.
Og det er der vår venn i boksen kommer inn.
Har du bevis for at han jobber for kollektivet?
Vi har startet en falsk overføring.
Og han bet på.
Jeg har vært sjefen hans i nesten ett år.
Toleransen hans for smerte gjør ham
til en av mine mest populære nattportierer.
Tortur vil ikke funke.
Vi har ikke noe valg.
Det bor 49 000 menn, kvinner og barn i Manhattan-dalen.
Vi kan ikke evakuere dem trygt,
og selv om vi kunne, hvor skulle vi sende dem?
New York er omringet av hav og angripere.
Har du vurdert en myk overtaling?
La ham tro at han er trygg. Jeg spiller lojal sjef.
Send meg inn med en advokat. Vi truer med søksmål.
Du løslater ham i min forvaring,
men jeg bruker avlyttingsutstyr.
Hvilken interesse har du av Mahsuvus?
Han er spion for Votanis-kollektivet,
og jeg vil redde så mange som mulig.
Det er beundringsverdig,
men vi gjør dette på min måte.
Selvfølgelig.
FRIHET OG RETTFERD FOR ALLE
Si navnet ditt på opptaket.
Tilgi meg, men jeg er fremdeles usikker på
hvilken interesse du har av meg.
Er jeg arrestert?
- Nei, frue. -Favi.
Unnskyld. Favi.
Hvor er manerene mine?
Gratulerer med forfremmelsen, betjent Lasalle.
Korporal.
Det er mer et karrierebytte.
Hvor lenge har du kjent Mahsuvus Gorath?
Jeg kjenner ham ikke.
Jaså? For vi har vitner som så deg besøke fangen
ved flere anledninger.
Mannen min var innsatt.
Som du sier, en kvinne har behov.
Var de behovene relatert til spionasje?
- Miss Rainer. - Kaptein...
Rainer.
Livet mitt her i Defiance har aldri vært mer fremgangsrikt.
Det skyldes i høy grad stabiliteten som Jordrepublikken gir.
Hvorfor skulle jeg handle mot dem?
Fordi å spille for begge sider vil være en god strategi.
Kanskje du har rett.
Jeg skal overveie det.
Har du noen gang levert skripter til Votanis-kollektivet?
Jeg liker å skaffe skripter, ikke gi det bort.
Du var der da lensmannen reddet livet mitt,
var du ikke?
Jo, det var jeg.
Nolan, en slik unik mann.
Det er en viss duft av ham.
Lær, bourbon, våpenfett.
Beklager, men jeg vet ikke
hva dette har med etterforskingen vår å gjøre.
Ingenting.
Det er bare det at Miss...
...kaptein Rainer kler den godt.
Hun er god som banditt, men hun er ingen spion.
Vi holder et øye med henne, men Mahsuvus' kundeliste var lang.
Nolan? Dater dere to?
Herregud, nei.
Vi har bare mye sex.
Du vet at jeg ikke vil gi deg den informasjonen som du vil ha.
Ja, jeg tenkte meg det.
Men jeg må prøve. Du vet det.
Det må du.
Det er ikke personlig.
Ingen sure miner.
Hvis vi var i motsatte posisjoner,
ville jeg latt shrillen bore seg gjennom armen din.
Du vet at datteren min er irathientisk.
- Skal jeg bry meg om det? - Noe felles.
Jeg vet du sender halve lønna hjem
til ungene dine i Brasil.
Du gjør vel alt for dem?
Du knuser hjertet mitt.
Menneskefar,
irathientdatter.
Jeg sier bare at alt er mulig.
Du og jeg, Mahsuvus,
bestemmer hva slags verden de skal arve.
Jeg sier ikke at jeg løper ærender for J-Rep.
Spør du meg, er de en gjeng oppblåste klovner
som var morsomme om de ikke var væpnet til tennene.
Men det bor mange uskyldige i New York.
Hvis dere angriper dem med en atombombe,
glemmer menneskene det aldri.
Du gjør alle sør for Våpenhvilelinjen
til mål for gjengjeldelse, også barna dine.
Er det det du ønsker for dem?
Krig gjør oss alle til udyr, ikke sant?
Krigen er over, kompis. Ingen vant.
I slaget om Defiance
la vi ned våpnene våre.
Soldatene bestemte seg for å gjøre slutt på krigen.
Det var soldatene
som nektet å følge meningsløse ordrer lenger.
Jeg liker deg, Nolan.
Kanskje kunne vi vært venner i et annet liv.
Det tviler jeg på.
Men jeg kunne kjøpt deg en drink.
Mahsuvus Gorath,
hvor er bomben?
Når skal den detonere?
Jeg har ingenting å si.
Hvor er bomben?
Når skal den detonere?
Slik skal det være til arkoppstandelsen!
Hvordan er det med hjertet hans?
Sterkt som en okse. Vi er klare til å begynne igjen.
Greit.
Hør, jeg trenger mer tid.
Når mannen din blir låst inne,
kan jeg få ham ut av byen.
Det er ikke kjapt nok.
Han sitter bundet til en stol
midt i en bevoktet bygning nå.
Du gav ikke opp så lett da du ble kapret på den bakkebussen.
Hvordan visste du det?
Si det. Si det til søsteren din.
Han hevder å ha folk overalt.
Spør ham hvordan VK klarte å snike
en bombe gjennom sikkerhetsgrensen til New York,
men likevel klarer de ikke å hjelpe Mahsuvus selv?
For kanskje...
han ikke er mann nok.
Ingen av folkene hans er det.
Prøver du å dø?
Kenya, ikke.
Hvis det vil redde...
en by full av uskyldige,
tror jeg du burde skyte meg.
Ikke skad henne.
Fortsett.
Gjør det!
Begynn å jobbe.
Jeg kan fortsette med ham, men jeg sier det,
denne fyren knekker ikke.
Vi er ferdige med å spørre pent.
EGO-ekstraksjon?
Det er den eneste måten.
Tilbakekall Pottinger fra Dakota Reach.
Sørg for at funnene fra fangens prosedyre
blir sendt tilbake til mitt kontor for umiddelbar dekryptering.
Selvfølgelig, sir.
Hva mener du med EGO-ekstraksjoner?
Jeg har en historie med EGO-er. En fæl historie.
Ett dusin EGO-enheter av beste slag
suger informasjonen rett ut av hodet hans
uten den ubehageligheten med shrillene.
Det kan drepe ham.
Det vil drepe ham.
Å, det er deg.
Venter du noen andre?
I etterkant av bombetrusselen
hørte jeg at Jordrepublikken forhørte de vanlige mistenkte.
Du hørte rett. Jeg ble forhørt.
Du? Kom de til deg?
Ja.
Men ikke til meg?
Det er respektløst.
Legg forfengeligheten din til side. Vi har et alvorlig problem.
De planlegger å plukke enhver skitten hemmelighet
ut av hodet til Mahsuvus Gorath.
De kan torturere Mahsuvus til arken står opp.
- Han gir dem ingenting. - Han vil ikke ha noe valg.
Giemo har hørt at de har brakt inn et EGO-ekstraksjonslag.
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg vet at Mahsuvus hjalp deg
med å levere våpen til Rafe McCawley
til bruk mot Jordrepublikken.
Mercado vet også det.
De vil utvise meg til Reverie.
Faktisk tror jeg de vil henrette deg.
Og Rafe. Og meg.
Du deltok ikke i dette.
Visekongen skjønner ikke en slik nyanse.
Jeg skal få Mercado flådd som en elveoter
før jeg lar ham, eller noen andre, skade deg.
Det er godt å høre.
Ikke være selvtilfreds, kjære.
Det kan være så enkelt at å drepe deg, er en glede jeg har spart til meg selv.
Livet mitt er i dine hender.
Det er min eiendom. Jeg må få det tilbake.
- Hei. Vennligst trå tilbake. - Kom igjen.
La oss gjøre jobben vår.
Fin uniform, J-Rep.
Ja, den passer bra.
Nolan, jeg må snakke med deg.
Hva er det?
Kenya lever.
Jeg har snakket med henne.
Jeg hørte stemmen hennes.
VK har henne.
Jeg må overlevere Mahsuvus i live,
ellers dreper de henne.
Amanda, er du ren?
Gi deg. Jeg har ikke rørt adreno på ukevis.
Dette er ekte, Nolan. Kenya er i live.
Nå renner tiden ut. Jeg har en plan for å frigi Mahsuvus.
- Men jeg trenger hjelp. - Nei.
Mahsuvus blir der han er. Han har brakt dette på seg selv.
Det var ikke avtalen, Nolan.
Hvis Kenya er i live,
skal jeg bringe henne hjem til deg.
Gi meg anroperen din.
Hva?
Du sa det selv. Tiden renner ut.
Gi meg anroperen din, takk.
Hva er planen?
Noen prøver å utpresse Amanda.
Han hevder å ha tatt Kenya.
Tror du på det?
Gitt det jeg har sett i det siste,
er alt mulig.
Våre anropere er nå knyttet til Amandas.
Hvis utpresseren ringer henne, blir vi plinget.
Anroperne har begrenset rekkevidde, så...
- Vi kan triangulere den. - Nettopp.
Jeg drar ut til Cuthbert Ridge.
Du er tilgjengelig her.
Det er mange sabelulver der ute.
La meg dra.
Nei. Aldri i verden.
Nei, du må bli her til vi får kontroll på dette
som skjer med deg.
Vær trygg i Defiance.
Jeg er ikke trygg noe sted.
- Ja, ok, men... - Og jeg kan ikke bli drept.
- Ok, men... - Amanda trenger deg her.
Hva trenger du?
Nøklene ville vært fint.
Vær forsiktig.
Jeg vet at du ikke vil svikte meg.
Du gjør deg selv en bjørnetjeneste ved å advare ham.
Dine meninger er, som alltid, velkomne.
Vi vil ikke ha forsoning.
Vi?
Mennene.
Vi reiste oss mot Datak.
Og jeg er takknemlig for det.
Han ville tilgi deg og Alak.
Oss ville han drepe.
Vi risikerte livet ved å ta din side.
En avgjørelse som gjør at hver ny dag
kan anses som sin egen belønning.
Spis.
Hallo?
Nei. Jeg er ikke her for å skade deg.
Det burde du være.
Nei, ikke!
Hvem skal redde deg nå?
Du kan sløye meg, men jeg dør ikke.
Alt dør.
Jeg er ikke alt.
Jeg kjenner lukten din.
Hvordan det?
Jeg har visjoner.
Det brakte meg hit.
Det brakte deg hit.
Du og jeg, vi er like.
Nei!
Når jeg motstår sult,
ser jeg et skip, Kaziri, som krasjer inn i jorden.
Så våkner jeg over offeret mitt.
Det er skremmende.
Jeg forstår.
Jeg er et udyr.
Nei. Du dreper ikke folk.
De våkner og er helt ok.
Hvordan vet du det?
For det var jeg som angrep deg i Englearken.
Det var jeg som startet alt.
- Jeg jobber så fort jeg kan. - Amanda, ikke gjør det.
Jeg slapp unna.
- Det er Kenya. - La henne fortsette å snakke.
Kenya? Hvor er du?
Si hva du ser rundt deg.
Jeg vet ikke.
Jeg ser en ruller.
Jeg ser et veksthus,
metallrammer, plastpresenninger.
Jeg vet ikke.
Ser du noen veier?
Bare én. Den går vestover.
Amanda?
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Jeg kommer og henter deg, jeg lover.
Ok.
Kenya?
Jeg håper at du er halvparten så ressurssterk som søsteren din.
Jeg blir med deg. Kenya vil ha meg der.
Kom igjen, småen, ta praieren.
Hva har skjedd?
Hun svarer ikke.
Vi trenger tre punkter for å beregne posisjonen.
- Hvor er hun? - Det skulle jeg gjerne visst.
Jeg kan ikke kaste bort mer tid.
Jeg må få ham ut.
Og så?
Blir New York ødelagt?
Kenya kommer hjem, men Amanda må i fengsel?
Livet til én er ikke verdt livet til tusener.
Hva om du fikk samtalen? At det var jenta di?
Jeg håper jeg aldri må ta den avgjørelsen.
Jeg kan ikke la deg gjøre noe vilt, Amanda.
Du har rett.
Jeg beklager.
Du trenger ikke å beklage.
Kom igjen, jeg har VK-er i... Å!
Som jeg sa, beklager.
Av alle i denne verden, hvorfor kommer du etter meg?
Jeg vet ikke.
Jeg har en visjon av meg selv som barn.
Hun kaller seg Irzu.
Hun sier hvem jeg skal velge.
Jenta mi kaller seg Rayetso.
Hun sa jeg skulle dra fra Englearken. Hun fikk meg til å forlate familien min.
Ledet meg helt ut hit.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Men det var du som gjorde dette mot meg. Du må vite det.
Beklager.
Nei, vent.
Han er med oss.
Lille ulv.
Jeg visste at jeg ville finne deg her.
Hvem er de?
Jeg vet ikke.
LENSMANN
Nei!
Amanda!
Hei, tjukka, hva gjør du her?
Jeg prøvde å kontakte deg,
men du var opptatt på forhørssenteret.
Så du brøt deg inn og robbet medisinskapet mitt.
Utspekulert.
Hør, doktor,
jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Beroligende piller.
Et par av mine portører er fremdeles rystet av raidet.
De må, du vet...
- Slappe av? - Ja.
Unnskyld meg, jeg drar nå.
Ikke lyv for meg.
Du trenger hjelp.
Du er avhengig.
Kom tilbake i morgen når denne EGO-greia er over.
Jeg gir deg medisiner mot abstinens. Få deg inn i et program.
Hva faen, Treasure Doll? Noen har tatt tingene mine.
Hvor er de?
- Kom igjen. Hvor er sakene mine? - Hvor er hva da?
- Uniformen min. Våpenet mitt. - Er de borte?
Jeg skal følge fangen.
Jeg kan ikke gjøre det i undertøyet.
De må være her et sted.
Det er på tide å mimre, forræder.
Ta det rolig, sersjant.
Det som skal skje ham, er ille nok.
Gi ham i det minste litt verdighet.
Jeg sier til Yewll at vi er på vei.
Jeg starter rulleren.
Det er hjertet hans. Jeg tar ham med inn til en medisinveske.
- Ta stilling ute. - Oppfattet.
Amanda.
Hva gjør du?
Jeg er din billett vekk herfra.
Det står en ruller og venter to gater unna.
Vi må skynde oss.
Søsteren min. Du skulle drepe henne.
Hvor lenge hadde du henne? Hvor fant du henne?
Jeg sverger at jeg ikke visste dette.
La meg gjette, du visste ingenting
om bomben heller. Herregud, Mahsuvus.
Jeg vil ikke dette mer enn deg.
- Jeg er ingen spion og ingen terrorist. - Hvorfor, da?
Kenya er ikke den eneste som blir brukt til strategisk innflytelse.
Jeg har familie.
De må være stolte.
Det er langt nok!
Nolan, nei, vær så snill. Ikke gjør dette.
Jeg lar ham ikke sprenge New York, selv ikke for Kenya.
Dette skal skje, min venn.
Jeg drar til Brasil. Jeg sørger for at ungene er trygge.
Så kjøper du en drink til meg.
Vi vet begge at det ikke vil skje.
- Nolan. - Amanda, flytt deg.
Nei!
Folket mitt holder ord, lensmann.
Hun må gjøre som de sier.
Trekk dere tilbake, begge to.
Jeg må redde søsteren min. Vær så snill.
Ferdig.
- Nei. - Ned.
- Nei. - Kom igjen.
Nei.
Hvor?
Kom igjen. Hvor?
Union Station. Mag-Lev-plattformen.
Vestover.
Spor to.
Berlin, Union Station.
Mag-Lev-linjen.
Vestover. Spor to.
Gå!
Kenya er død.
- Det dreper henne. - Amanda.
Det er din feil. Det er vår feil.
- Kom igjen. - Hun trengte meg.
Hun trengte meg.
- Ta den. - Mahsuvus er død.
Ja, men han vet ikke det.
Ta anroperen.
Vi skal få Kenya tilbake.
Hallo?
Du har gjort meg bekymret.
Hvor er søsteren min?
Hun er i nærheten.
Hvor er Mahsuvus?
Ut med deg.
- Dra av hetta. - Rolig.
- Vis meg ansiktet. - Jeg gjorde som du sa.
Vis meg ansiktet hans.
- Traff du ham? - Ligg lavt.
Han har støtte. Jeg tar en nærmere titt.
Skuddsikker vest.
Kenya? Jeg er her.
Kenya.
Hei, kom igjen.
Det blir ok.
Amanda?
Kenya?
Kenya.
Er de døde?
- Er alle i New York døde? - Nei. Alt er ok.
- Ja? - Ja.
Alt blir slik det var.
Jeg ba ikke om dette.
Æren er ikke å bli spurt, men å være...
Valgt, jeg skjønner det.
Det er her det vil begynne.
Hvor vil hva begynne?
Arkoppstandelsen.